リケジョ崩れですが、国語は得意でした。

　で、気になるんです。

　見ないようにしているんですけど、時々、疲れているときは、気になってしまって、止められない。

　行きつけのスーパーのセルフレジなんですけどね。

　「お買い物袋をご持参されていますか？」「持参している」「持参していない」っていうあれです。

　「持参」という言葉は、謙譲語だと思うんです。

　敬語というのには、３種類あって。「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」です。

　「尊敬語」は、相手をうやまっていう言葉。

　「謙譲語」は、自分をへりくだって言う言葉。

　「丁寧語」は、シンプルに丁寧に言う言葉。

　この３つが組み合わされて、整合性のとれた、「尊敬語」の言い回しになる訳です。

　「持参」は、謙譲語です。

　私が、偉い人に向かって、「持参いたしました」っていう。

　まあ、私の方が目下なので、へりくだって、「持って来たで～」っていうのを、言っている言葉。

　「参」が、「まいる」なので、まあ、「持って参りました」ってことですね。

　例えば、「ご持参くださいましたか？」というシチュエーションはあると思う。

　偉い人のために、目下の人が持って来た、その状況を、第三者が、言う時。

　「偉い人のために、下っ端のアンタが、わざわざ持ってきてくれはったんやね～」っていうニュアンスで。

　「持参」は、下っ端の人が、偉い人に対してする行為なので謙譲語。

　その「持参」という行為に、「ご」という丁寧語がつき、「くださる」という謙譲語がつくのは、第三者が、持ってきてくれた下っ端の人を、敬って丁寧に言っているからついている。

　さて。

　スーパーが、お客様にやねんけど。

　なんて言い換えたら良いのか？

　単純に、「お買い物袋をお持ちですか？」「持っている」「持っていない」ならそうおかしくはない。

　なんか、もっといい言葉があるかもしれないので、調べとくか、暇があったら。

　気になる。

 

　で、どうでもいいことが、もっと気になる。

　このスーパーのワードは、だれが決めたのか？

　セルフレジシステムの開発担当者で、「作業分析をする上級ＳＥ（システムエンジニア）」なのか、それとも、分析に立ち会った、「店側の担当者」なのか？

　いえ、どうでも良いことなんですけどね。

　きっと、国語が得意でなかった人に違いない。

　見るたびに気になるんですけど。

　これ、システムの変更をするとなると、コストかかるやん。

　クレーマー体質なので、疲れているときなど、言いたくて仕方がない瞬間があるんですけど。

　理性は、言うてもどうにもならない上に、お店の人が気にだけするので、言うべきでないと思う。

　「気になる～！」と心の叫びを抱えたまま、急ぎで立ち去ります。

　だって、そこのスーパーの巻きずし、おいしいんやもん。

 

　そうそう。

　もう一つ気になるのが。

　ネットでやって来る、フィッシングメールの日本語がおかしい。

　おかしい。

　すでに怪しい。

　こんな低レベルなメールに、だれが引っかかるねん！

　送り主に、ツッコミを入れたくて仕方がなくなる瞬間があります。

　特に疲れているとき。

　ヘンないら立ちを抱えて、即効削除します。

　そうか、ブロックするっていう手があったかも知れない。

　背後の意図が良からぬことにもですが、日本語がおかしいことに、むしろイラっとする私がいるのです。

 

　あ、性格悪・・・